Bailemos nós ja todas tres, ai amigas,                  ( Bailemos nosotras las tres, ay amigas;
so aquestas avelaneiras frolidas,                        
   bajo estos avellanos floridos,
e quen for velida como nós, velidas,                  
  y quien fuere bella como nosotras, bellas,
se amigo amar,                                                       
   si ama amigo,
so aquestas avelaneiras frolidas                          
  bajo estos avellanos floridos
verrá bailar.
                                                                vendrá a bailar

Bailemos nós ja todas tres, ai irmanas,                 Bailemos nosotras las tres, ay hermanas;
so aqueste ramo d’estas avelanas,                        
 bajo estas ramas de estas avellanas
e quen for louçana como nós, louçanas,              
y quien fuere joven como nosotras, jóvenes,
se amigo amar,                                                          
si ama amigo,
so aqueste ramo d’estas avelanas,                        
bajo estas ramas de estos avellanos
verra bailar.
                                                                 vendrá a bailar

Por Deus, ai amigas, mentr’al nom fazemos,      Por Dios, ay amigas, mientras nada hagamos
so aqueste ramo frolido bailemos,                      
bajo estas ramas floridas bailemos
e quen ben parecer como nós parecemos,        
 y quien bien parezca como nosotras parecemos
se amigo amar,                                                         
 si ama amigo,
so aqueste ramo, sol que nós bailemos              
bajo esta rama, bajo la que nosotros bailamos
verra bailar.                                                              
vendrá a bailar. )