Durante el curso escolar 2006-2007 nuestro asociación  trabajó sobre

        - Las tradiciones del invierno
        - Mi comunidad y yo
        - Multiculturalismo 

Hicimos trabajos tales como vídeos, fotos presentadas en power point  y un gran mural sobre estos temas.

Establecimos los primeros contactos por mail y los trabajos que los alumnos realizaron provocaron un enorme interés  por las nuevas tecnologías y por las lenguas extranjeras.

Además,  un grupo de alumnos del PDC (programa de diversificación curricular) realizó una parte importante de las actividades.

Encuentros de trabajo (profesores y alumnos):

- En Vilalba. España. (Noviembre de 2006)
         - En Sciacca. Sicilia. España. (Marzo de 2007)

En mayo de 2007, la web  de nuestro proyecto del que el webmaster es centro griego ya está colgada en la red.

        
Durante o curso escolar 2006-2007 noso asociación traballou sobre

- As tradicións do inverno
         - A miña comunidade e eu
         - Multiculturalismo

Fixemos traballos tales como vídeos, fotos presentadas en power point e un gran mural sobre estes temas.

Establecemos os primeiros contactos por mail e os traballos que os alumnos realizaron provocaron un enorme interese polas novas tecnoloxías e polas linguas estranxeiras.
Ademais, un grupo de alumnos do PDC (programa de diversificación curricular) realizou unha parte importante das actividades.

Encontros de traballo (profesores e alumnos):

        - En Vilalba. España. (Novembro de 2006)
        - En Sciacca. Sicilia. España. (Marzo de 2007) 

En maio de 2007, a web do noso proxecto do que o webmaster é centro grego xa está colgada na rede.

During the school course 2006-2007 our association worked on

- Winter traditions
         - My community and me
         - Multiculturalism 
We made such works as videos, photos presented in power point and a great mural on these topics.
We established the first contacts for mail and the works that pupils did provoked an enormous interest about the new technologies and the foreign languages.
In addition, a group of pupils of the PDC (program of diversification curricular) did an important part of the activities.

Meeting works (teachers and pupils):
- In Vilalba. Spain. (November, 2006)
- In Sciacca. Sicily. Italy. (March, 2007)

In May, 2007, the web of our project of which the webmaster is a Greek centre already is hung on the Internet.

Pendant l´année scolaire 2006-2007 notre assotiation  a travaillé sur

-      Les traditions de l´hiver
         -      Ma communauté et moi
         -      Multiculturalisme

On a fait des travaux tels que vidéos, photos présentées en power point et un grand panneau autour de ces sujets.
On a établi les premiers contacts par mail et les travaux que les élèves ont réalisé ont provoqué un énorme intêret par les nouvelles technologies et par les langues étrangères. En plus, c´est un groupe d´élèves du PDC ( programme qui soutient les élèves en difficulté) qui a fait une partie importante des activités.

Rencontres de travail ( professeurs et élèves) :

     -    À Vilalba. Espagne. ( novembre 2006)
-   À  Sciacca. Sicile. Espagne. ( mars 2007)

 En mai 2007, le site de notre projet dont le webmaster c´est l´établissement grec est sur le net.