SURVEY “MOBILITY AROUND EUROPE”

QUESTIONNAIRE “L' ÉMIGRATION”

CUESTIONARIO “A EMIGRACIÓN”

CUESTIONARIO “LA EMIGRACIÓN”

 

 

Je trouve que les inmigrés occupent nos postes de travail:

I consider that the immigrants get jobs that could be done by national citizens:

D’accord / I agree 23%
Parfois / Sometimes 26%
Non / No 51%

La population inmigrante joue un rôle important sur l’éducation, santé, services sociaux, déliquance de notre pays:
The immigrant population has influence on our Education System, Health System, Social Servicies, Insecurity rates:

Assez / Quite a lot 62%
Un peu / A little 27%
Un tout petit peu / A little bit 11%
Aucun / Not at all 0%

 

Quand un ínmigré (Marocain, Africain, Latinoaméricain, Chinois, Ruse,...) s’addrese à moi, je me sens aussi à l’aise que avec un Espagnol.

When an immigrant addresses to me (Moroccoan, Romanian, African, Rusian, Latin-American, Chinese,…) I feel at ease in the same way I do when a National citizen does it

Oui / Yes 41%
Non / No 18%
Ça depend des circunstances / Depending on the case 41%

 

Je trouve que les inmigrés devraient avoir les mêmes droites que moi.
I consider that immigrants should have the same rights I have.

Oui / Yes 67%
Non / No 33%

Les inmigrés viennent chez nous pour échapper de la misère, ou de la situation politique de leur pays.
Immigrants come to Spain fleeing from misery or the political situation in their countries.

D’accord / I agree 89%
Non / I don’t agree 2%
Ça dépend (expliquer) / Depending on the case 9%
Ça ne m’étonne plus de voir dans les rues de mon village / ma ville des gens d’autres pays (les Arabes, les Chinois, les Latinoaméricains, etc).
I am used to seeing people from other countries (Arabian, Chinese, Latins,…) in my village and I consider it as an normal fact.

Ça me fait toujours un peu bizarre / I am not used 32%
Non / Yes, I am used 68%

Est-ce que tu as eu un membre de ta famille qui a émigré ?
Does or did any member or your family emigrate to another country?

Oui (où) / Yes (where) 73%
Non / No 27%

Pourquoi penses-tu que les Galiciens ont émigré?
Why do you think that such a great number of Galicians had to emigrate?

À cause des problèmes économiques / Due to economical problems 86%
À cause des problèmes politiques (exile) / Due to political problems (exile) 12%
Pour vivre de nouvelles expériences / To live new experiences 2%

Nos émigrants ont souffert de la discrimination sociale et économique dans leurs pays d’accueil de même que les inmigrés sont en train de souffrir chez nous.
Our emigrants suffered from social and economical discrimination in their hosting countries, in the same way in which immigrants in our country do it at present.

Oui / Yes 67%
Non / No 28%
Je ne suis pas sûr/e / I am not sure 5%

Les pays d’accueil des emigrés Galiciens (la Suisse, la France, l’Allemagne, l’Amérique Latine, ...) ont obtenu des bénéfices de leur travail.
Those countries hosting Galician emmigrants (Switzerland, France, Germany, South America) in the past, benefited from their work and effort.

Oui / Yes 93%
Non / No 7%

La Galice se bénéfiait du travail des nos émigrants.
Galice benefited from the work of our emigrants abroad.

Oui / Yes 74%
Non / No 26%