[Menus]
Juego = Joc
Opciones = Opcions
Ayuda = Ajuda
yomis1@eresmas.com = yomis1@eresmas.com
Comprobar jugadas = Comprobar jugades
Nueva Partida = Partida Nova
Terminar Partida = Finalitzar la partida
Cargar Partida... = Carregar Partida...
Guardar Partida... = Guardar Partida...
Cargar Tableros... = Carregar Tableros...
Tabla de Records.... = Taula de Records...
Salir = Sortir
Opciones de juego... = Opcions del Joc...
Ver = Veure
Configuracion = Configuraci
Idiomas = Idiomes
Sonidos = Sons
Velocidad Ordenador = Velocitat Ordinador
Tablero = Tabler
Fichas jugadores = Fitxes jugadors
Fichas restantes (F5) = Fitxes restants (F5)
Fichas puestas ord. = Fitxes posades ord.
Operaciones = Operacions
Preguntar resolucin = Preguntar resoluci
Preguntar grabar partida = Preguntar guardar partida
Mostrar ayuda al iniciar = Mostrar ajuda en iniciar
Preguntar idioma = Preguntar idioma
Inmediato = Inmediat
3 seg. = 3 seg.
5 seg. = 5 seg.
7 seg. = 7 seg.
10 seg. = 10 seg.
15 seg. = 15 seg.
Editor = Edito
Contenido = Contingut
Ms Ayuda = Mes Ajuda
Acerca de... = Sobre...

[Tablero]
Parar Turno = Pasar Torn
Botn para pasar el turno al siguiente jugador = Bot per pasar el torn al 
seguent jugador
Suma de los puntos de = Suma dels punts de
Descartar = Descartar
Decartar todas las fichas = Descartar totes les fitxes
Comodn = Comod
VALOR DOBLE = VALOR DOBLE
VALOR TRIPLE = VALOR TRIPLE
POSICION INICIAL = POSICI INICIAL
Se ha marcado ver fichas = Se ha marcado ver fichas
ver fichas jugadores = ver fichas jugadores
Prepara un nuevo tablero = Prepara un nuevo tablero
Carga un tablero = Carga un tablero
Guarda el tablero = Guarda el tablero
Para pintar en el tablero las posiciones iniciales = Para pintar en el tablero las posiciones iniciales
Para pintar en el tablero los lugares de valor doble = Para pintar en el tablero los lugares de valor doble
Para pintar en el tablero los lugares de valor triple = Para pintar en el tablero los lugares de valor triple
Acuerdate de guardar el tablero antes de salir del editor = Acuerdate de guardar el tablero antes de salir del editor
Necesitas al menos 2 Posiciones de Inicio. = Necesitas al menos 2 Posiciones de Inicio.
Y no puede haber ms de 50 posiciones de inicio = Y no puede haber ms de 50 posiciones de inicio

[Opciones ]
Opciones = Opcions
Nmero de jugadores = Nmero de jugadors
2 jugadores = 2 jugadors
3 jugadores = 3 jugadors
4 jugadores = 4 jugadors
Opciones de Jugadores = Opcions de Jugadors
Jugador 1 = Jugador 1
Jugador 2 = Jugador 2
Jugador 3 = Jugador 3
Jugador 4 = Jugador 4
Humano = Hum
Mquina = Mquina
Fcil = Fcil
Normal = Normal
Difcil = Difcil
Muy Difcil = Molt Difcil
Experto = Expert
Nmero de comodines = Nmero de comodins
Ninguno = Ningun
Uno = 
Dos = Dos
Tres = Tres
Cronmetro = Cronmetre
Jugar contra el tiempo = Jugar contra el temps
segundos iniciales = segons inicials
incremento por turno = increment per torn
Nuevas Reglas = Noves Regles
Permitir Clculos en Diagonal = Permitir Calculs en Diagonal
Permitir Clculos Intermedios = Permitir Calculs Intermedis
Terminar partida finalizando turno = Acabar partida finalitzant torn
Archivos = Archius
Opciones: = Opcions:
Fichas: = Fitxes:
Tablero: = Tabler:
Sonidos >>> = Sons >>>
Guardar Opciones = Guardar Opcions
Aceptar = Aceptar
Operaciones Vlidas = Operaciones Vlidas
suma = suma
resta = resta
multiplicacin = multiplicacin
divisin = divisin
Cambia el Nmero de Jugadores = Cambia el Nmero de Jugadores
Nivel de dificultad = Nivel de dificultad
Nmero de comodines con los que jugars la partida = Nmero de comodines con los que jugars la partida
Jugar los turnos con un tiempo mximo = Jugar los turnos con un tiempo mximo
Podrs hacer clculos con dos fichas unidas diagonalmente = Podrs hacer clculos con dos fichas unidas diagonalmente
Podrs hacer clculos con fichas que tengan un espacio en medio = Podrs hacer clculos con fichas que tengan un espacio en medio
Te muestra que archivos estn cargados y te permite cargar otros (tanto de opciones como de fichas o tableros) = Te muestra que archivos estn cargados y te permite cargar otros (tanto de opciones como de fichas o tableros)
Para cargar un archivo de Opciones = Para cargar un archivo de Opciones
Para cargar un archivo de Fichas = Para cargar un archivo de Fichas
Para cargar un archivo de Tableros = Para cargar un archivo de Tablero
Por si deseas guardar las opciones en un archivo = Por si deseas guardar las opciones en un archivo
No puede haber dos nombres repetidos. = No puede haber dos nombres repetidos.
Los segundos han de estar entre 15 y 900 = Los segundos han de estar entre 15 y 900
Tienes que poner un nmero. = Tienes que poner un nmero.
Qu haces? = Qu haces?
El incremento ha de estar entre 0 y 120 = El incremento ha de estar entre 0 y 120

[Tabla de records]
Las mximas puntuaciones = Les mximes puntuacions
Primero = Primer
Segundo = Segon
Tercero = Tercer
Cuarto = Quart
Quinto = Quint
Puntuacin mxima del ordenador = Puntuaci mxima del ordinador
Restaurar = Restaurar
ACEPTAR = ACEPTAR

[Terminar]
Terminar = Finalitzar
Ests seguro de finalizar la partida? = Estas segur de finalitzar la 
partida?
El Ordenador ha hecho record = El Ordinador ha fet un record
ha hecho record  = ha fet un record
GANADOR = GUANYADOR
ACEPTAR = ACEPTAR
Grabar puntuaciones = Grabar puntuacions
Quieres grabar la partida? = Vols guardar la partida?

[Cargar]
Nombre del archivo = Nom del archiu
Cargar = Carregar
Cancelar = Cancelar
Descarga archivos en: = Descarrega archiu a:

[Guardar]
Nombre del archivo = Nom del archiu
Guardar = Guardar
Cancelar = Cancelar

[Partida]
CASILLA OCUPADA = LLOC OCUPAT
MOVIMIENTO NO VALIDO = MOVIMENT NO VALID
Enhorabuena = Enhorabona
 Sumas 50 puntos extras !!!! =  Sumes 50 punts extres !!!!
TURNO = TURNO
Limpia operaciones = Limpia operaciones
Siguiente = Siguiente
Ests preparado = Ests preparado
Cronmetro = Cronmetro
Se te acab el tiempo = Se te acab el tiempo
Si = Si
No = No

[Fichas]
FICHAS = FITXES
Modificar = Modificar
Grabar = Guardar
Cargar = Carregar
Modificar y/o guardar las 100 fichas = Modificar y/o guardar las 100 fichas
Cargar las 100 fichas = Cargar las 100 fichas
Slo nmeros del 0 al 99. = Slo nmeros del 0 al 99.

[Acerca de]
Acerca de Calculum = Sobre Calculum
Juego educativo para agilizar la mente y mejorar el clculo matemtico. = 
Joc educatiu per a agilitzar la ment y millorar el calcul matemtic.
Este programa es e-mail-ware. = Aquest programa es e-mail-ware.
Es decir, cuando lo utilices, tienes la obligacin moral de mandarme un 
correo y comentarte que te ha parecido a: = Es a dir, quant lutilitzes, 
tens la obligaci moral de enviar-me un correu y comentar-me que tha 
paregut a:

[Sonidos]
Sonidos del Calculum = Sons del Calculum
Hacer record: = Fer record:
Poner ficha: = Posar fitxa:
Marcar ficha: = Marcar fitxa:
Marcar Descartar: = Marcar Descartar:
Usar comodn: = Usar comod:
Pasar turno: = Pasar torn:
Ver records (F6): = Veure records (F6):
Ver fichas (F5): = Veure fitxes (F5):
Sumar 50 ptos: = Sumar 50 punts:
Resultados: = Resultats:
Descargate sonidos en = Descarregat sons en
ACEPTAR = ACEPTAR
Para cargar un archivo de Sonido = Para cargar un archivo de Sonido

[Editor]
Tablero = Tabler
Nuevo = Nou
Cargar = Carregar
Grabar = Guardar
Colorea el tablero = Coloreja el tabler
Posicin Inicial = Posici Inicial
Valor Doble = Valor Doble
Valor Triple = Valor Triple
Botn derecho del raton, borra = Bot dret del ratoli, borra
Salir del editor = Sortir del editor

[Ayuda]
Reglas generales = Regles generals
Puntuaciones = Puntuacions
Opciones del menu = Opcions del menu
Crditos = Crdits
Salir = Sortir
Ms Ayuda = Mes Ajuda
linea_1_1 = Aquesta es una ajuda molt rudimentaria, on se texplicar les regles bsiques del joc y com es puntua.
linea_1_3 = Si tens alguna duda de per a que servix alguna cosa del tabler, posa el cursor damunt, posiblement apareixera un recuadre diguent el que es.
linea_1_4 = El joc consistix en tractar daconseguir la major puntuaci posible al final de la partida.
linea_1_5 = Per a aconseguir-ho tens que anar posant les teues fitxes en el tabler, sent,  la fitxa que poses,  el resultat duna operaci matemtica entre dos fitxes del tabler contigues (horitzontal o vertical, per a altres posicions tens que elegir-lo en les opcions:'noves regles').
Ms Ayuda - Reglas Generales = Mes Ajuda - Regles Generals
linea_2_1 = 1.- Les operacions matemtiques permitides son: suma, resta, multiplicaci y divisi.
linea_2_2 = 2.- Sols es pot fer la operaci amb dos fitxes del tabler contigues, tant horitzontalment com verticalment (per a diagonal e intermedis tens que elegir-lo en 'opcions').
linea_2_3 = 3.- En les casilles de colors, la fitxa que poses, te mes valor.
linea_2_4 = 4.- Pots descartar-te de les fitxes que vullgues, per a conseguir-ho presiona en els recuadres de descartar i pasa el torn.
linea_2_5 = 5.- Els comodins et diuen si encara pots posar alguna de les teues fitxes (pero no on posar-les).
linea_2_6 = 6.- Tens la posibilitat tornar a la teua ltima fitxa posada, per a fer-ho presiona sobre el meu e-mail.
linea_2_7 = 7.- La opci comprobar jugades et diu si encara es pot posar alguna fitxa (ya siga teua, dels teus contrincants o del munt de reserva).
linea_2_8 = 8.- Si creus que ha finalitzat la partida polsa comprobar jugades y te ho dir.
Ms Ayuda - Puntuaciones = Mes Ajuda - Puntuacions
linea_3_1 = 1.- Cada fitxa t el valor del nmero que est en ella.
linea_3_2 = 2.- La fitxa 0 t un valor de 10 punts
linea_3_3 = 3.- Els quadres blaus i roses doblen i tripliquen, respectivament, el valor de les fitxes posades en ells.
linea_3_4 = 4.- Si en un torn un jugador conseguix posar totes les seues fitxes suma 50 punts extres.
linea_3_5 = 5.- En acabar la partida es restaran les fitxes que cada jugador tinga al seu poder a la seua puntuaci final.
linea_3_6 = 6.- Si un jugador acaba la partida agotant totes les seues fitxes sumar a la seua puntuaci el valor de las fichas que els oponents tinguen al seu poder (mes els 50 punts extra).
Ms Ayuda - Men 'Opciones' = Mes Ajuda - Men 'Opcions'
linea_4_1 = 1.- Opcions de joc - Pressionant en esta opci, apareixer una altra finestra, on podrem elegir:
linea_4_2 = ->Quants jugadors participarn, de que tipo, els seus noms i, si fou necesari, el nivell de joc.
linea_4_3 = ->Tamb elegirem el n de comodins i si volem jugar amb cronmetre o sense ll.
linea_4_4 = ->2 noves regles, clculs en diagonal(ya no sols vertical y horitzontal)y clculs intermitjos(no es necesari que les fitxes estiguen juntes per a operar amb elles, pot haber un espai en mig y colocar en ella la teua ficha).
linea_4_5 = ->Ac tamb podrs carregar les opcions, el tabler y las fitxes amb quines jugar
linea_4_6 = ->Ya pots asignar sons als events del joc. Pressiona el bot que apareix en la finestra 'opcions'. Descarrega els sons en:
linea_4_7 = 2.- Veure -
linea_4_8 = ->Jugar veguent les fitxes de tots els jugadors
linea_4_9 = ->Si volem veure les fitxes de reserva (polsant F5)
linea_4_10 = ->Si veure les fitxes posades per lordinador (apareixen subrayades)
linea_4_11 = ->Si veure les operacions realitzades.
linea_4_12 = 3.- Configuraci -
linea_4_13 = ->Si vols que et pregunte per la resoluci al comenar
linea_4_14 = ->Si vols que et pregunte guardar partida al acabar
linea_4_15 = ->Si veure la ajuda al inici.
linea_4_16 = 4.- Sons - Si est marcada sentirem els sons que hajam asignat.
linea_4_17 = 5.- Velocitat Ordinador - Selegix el retard que vols que tinga lordinador en colocar una de les seues fitxes
linea_4_18 = 6.- Tabler - Editor . Podrem pintar els nostres propis tablers, guardar-los y jugar amb ells.
Ms Ayuda - Crditos = Mes Ajuda - Crdits
linea_5_1 =       Programador
linea_5_2 =    Pedro I. Rueda Prieto (Sevilla - Espanya)
linea_5_3 =       BetaTesters y Noves Idees
linea_5_4 =   - Pedro I. Rueda Prieto (Sevilla - Espanya)
linea_5_5 =   - Pedro Rueda Berlanga (Sevilla - Espanya)
linea_5_6 =   - Fidel Ruiz Garrudo (Sevilla - Espanya)
linea_5_7 =   - M Auxiliadora Vilchez Martos (Sevilla - Espanya)
linea_5_8 =   - Manuel Sanchez Garca (Sevilla - Espanya)
linea_5_9 =   - David Andreu Coronas  (Osca - Espanya)
linea_5_10 =   - Carlos A. Moreno  (Mlaga -  Espanya)
linea_5_11 =   - Aldo Ernesto Rosciano (Buenos Aires - Argentina)
linea_5_12 =   - Fernando Sabio G. (Caracas - Venezuela)
linea_5_13 =   - Mike Candelori (Ciudad Ojeda - Venezuela)
linea_5_14 =   - Jose M Gimenez Herrando (Saragossa - Espanya)
linea_5_15 =      Primeras Traducciones
linea_5_16 =   Valenci
linea_5_17 =    Francs
linea_5_18 =    Italiano
linea_5_19 =    Ingls

[Resoluci]
CAMBIAR LA RESOLUCION = CAMBIAR LA RESOLUCIO
Tu resolucin actual es = La teua resoluci actual es
La resolucin ptima del juego es: = La resoluci ptima del joc es:
Deseas ajustar la resolucin a = Desitjes ajustar la resoluci a 
Debes reiniciar el ordenador para que los cambios tengan efecto. = Debes reiniciar el ordenador para que los cambios tengan efecto.
Error cambiando la resolucin! = Error cambiando la resolucin!

[Mas cosas que faltan ;-P]
Pregunta = Pregunta
An se pueden poner fichas = An se pueden poner fichas
NO SE PUEDEN PONER MAS FICHAS = NO SE PUEDEN PONER MAS FICHAS
DESCARGATE EL ARCHIVO DE AYUDA DESDE MI PAGINA WEB = DESCARGATE EL ARCHIVO DE AYUDA DESDE MI PAGINA WEB
An puedes poner alguna de tus fichas = An puedes poner alguna de tus fichas
Comprubalo = Comprubalo
ya est en ejecucin = ya est en ejecucin
Te la he marcado en rojo... = Te la he marcado en rojo...
Ya te la haba marcado en rojo... = Ya te la haba marcado en rojo...
Ya no puedes poner ninguna de tus fichas = Ya no puedes poner ninguna de tus fichas
Pasa turno = Pasa turno
Para cargar un archivo de Sonido = Para cargar un archivo de Sonido
ERROR CARGARDO LA PARTIDA = ERROR CARGARDO LA PARTIDA
ATENCIN = ATENCIN
NOMBRE DE ARCHIVO NO VLIDO = NOMBRE DE ARCHIVO NO VLIDO
Error en el Archivo de IDIOMA = Error en el Archivo de IDIOMA
Error en el Archivo de IDIOMA de la ayuda = Error en el Archivo de IDIOMA de la ayuda
Archivo corrupto. Se restaurar. = Archivo corrupto. Se restaurar.
Advertencia: Si alguien tiene algn comentario respecto al programa = Advertencia: Si alguien tiene algn comentario respecto al programa
Marca uno de los archivos para cargalo = Marca uno de los archivos para cargalo
Cargar el archivo = Cargar el archivo
Introduce el nombre del archivo para guardarlo = Introduce el nombre del archivo para guardarlo
Guardar el archivo = Guardar el archivo
Salir sin grabar en un archivo = Salir sin grabar en un archivo
Salir sin cargar ningn archivo = Salir sin cargar ningn archivo
