A Seitura

Hei de ir á túa seitura, hei de ir á túa segada
Hei de ir á túa seitura, que a miña vai acabada
Son horas demerendiña, son horas de merendar
son horas de merendiña, e aínda non veu o xantar

Segai meniñas, segai, por esas palliñas raras,
nin comedes nin bebedes, nin gañáde-la sombrada
Ruxe o ferro, ruxe o ferro, ruxe o ferro e eu corro ó norte,
O diñeiro do meu amo, non se gaña nesta sorte

The Reaping

I´m gonna go to your reaping, I´m gonna go to your reaping
I´m goona go to your reaping, cos mine is finished
It´s time for tea, it´s time for tea
it´s time for tea, but lunch did not come yet

Reap, my girls, reap, with those few straws,
you won´t eat nor drink, nor earn your wages
the iron roars, the iron roars, the iron roars and I run north,
the money of my master won´t be earned in this stroke.

Fía na roca

Fía, fía, fía  na roca, fía, fía e fai mazaroca
Fía, fía e fai mazaroca, ai!
Fiando fía que fía, fiando na miña roca
Fiando fía que fía, fiando fai mazaroca
Agora vouche contar, agora meu queridiño
para que o liño sexa bo, haise que meter no río.
Fía, fía, fía na roca, fía, fía  e fai mazaroca,
fía, fía e fai mazaroca, ai!
Fía  miña roca fía, que eu son boa fiadora.
Cada día fío un fío, no mes unha  mazaroca.
Fía, fía, fía na roca, fía, fía e fai mazaroca,
fía, fía e fai mazaroca, ai, la, lalalá!

Spin in the distaff

Spin, spin, spin  in the distraff, spin, spin and make a yarn
spin, spin, and make a yarn, ai!
spinning, spinning, spinnin on my distraff 
Spinin, spinning, spinning, make a yarn
Now I´m gonna tell you, now, my dear,
the flax to be good,has to be put in the river
spi, spin, spin in the distraff, spin, spin, and make a yarn
spin, spin, and make a yarn, ai!
Spin, my distraff, spin, cos I´m a good spinner
everyday I spin a thread, a yarn a month
Fía, fía, fía na roca, fía, fía e fai mazaroca,
Spin, spin, spin  in the distraff, spin, spin and make a yarn
spin, spin, and make a yarn, ai, la, lalalaá