.:: LIVE IN THE DEEP BLUE SEA ::: SEAHORSE ::.
Yo soy un caballito de mar y vivo en un acuario. Mi cabeza es como la de un caballo.Mi cuerpo es duro y está cubierto por láminas de huesecillos. Nado en posición vertical, golpeando mi aleta dorsal. Cuando quiero cambiar de dirección, sólo tengo que girar mi cabeza.
I am a seahorse and I live in an aquarium. My head is like that of a horse.
My body is hard and it is covered with thin bony plates.
I swim in an upright position, beating my dorsal fin.
When I want to change direction, I merely have to turn my head.
Normally, we live in the sea, near the shore.
When we are looking food, we can stay completely still. The movement of our eyes is the only thing that betray us.
If we want to go unnoticed, we change colour: when we are among green seaweed, we change into green.
Normalmente vivimos en el mar, cerca de la costa. Cuando estamos buscando alimento, nosotros podemos quedarnos completamente quietos. El movimiento de nuestros ojos es lo único que nos delata. Si nosotros queremos pasar inadvertidos, nosotros cambiamos de color: cuando estamos entre algas verdes, cambiamos a verde.
Mi nombre científico es Hippocampus hippocampus, y yo nací en el Mar Mediterráneo. Cuendo llega nuestra época de reproducción, nosotros, los caballitos de mar machos, empezamos a preparar nuestras bolsas. Las hembras expulsan sus huevos dentro de nuestras bolsas. Los machos tienen que proteger y guardar los huevos hasta que nazcan los bebés.
My scientific name is Hippocampus hippocampus, and I was born in the Mediterranean Sea.
When our breeding season arrives, we, male seahorses, start preparing our pouches.
Females force their eggs into our pouches.
Males have to protect and keep the eggs until the babies are born.
This is a male seahorse with its pouch full of eggs.
During labour, we hold on tight to seaweed. We expel our babies through an opening in our pouches.
We can have over two hundred babies at the same time.
Este es un caballito de mar macho con su bolsa llena de huevos. Durante la labor, nosotros nos sostenemos apretados en las algas.Expulsamos nuestros bebés por una apertura de nuestras bolsas. Podemos tener por encima de doscientos bebés al mismo tiempo.
Este caballito de mar macho está expulsando a sus bebés.
This male seahorse is expelling its babies.
As you can see, we have a very peaceful life in the aquarium: We spend the day moving about very slowly.
Como podeis ver, nosotros tenemos una vida muy pacífica en el acuario: Pasamos el día cambiándonos de lugar muy lentamente.