.:: LIVE IN THE DEEP BLUE SEA ::: SPIDER CRAB ::.
Yo soy una centolla. Mi nombre científico es “Maja Squinado”. Mi cuerpo tiene forma de corazón, y una concha abultada cubierta de púas lo cubre. Yo tengo diez patas articuladas muy largas y duras. Mi primer par de patas termina en dos pinzas.
I am a spider crab. My scientific name is “Maja Squinado”.
My body is heart-shaped, and a bulging, spiky shell covers it.
I have ten articulated legs, very long and hard.
My first pair of legs end in two claws.

I live on the shore, in rocky or sandy bottoms. I feed on little animals.
I am very peaceful and calm.
Yo vivo en la costa, en fondos rocosos.If I feel in danger, I run to hide among the rocks. I cover myself with seaweed.

Yo me alimento de pequeños animales. Soy muy pacífico y tranquilo. Si me siento en peligro, corro a esconderme entre las rocas. Yo me cubro con algas.
Yo cambio mi concha periódicamente. Ésto se llama mutación y yo lo hago mientras crezco. Los machos y las hembras somos diferentes: Los machos tienen un pequeño y estrecho abdomen; y las hembras tienen el abdomen más ancho y es redondo.
I change my shell periodically. This is called moulting, and I do it while growing.

Males and the females are different: males have a little and narrow abdomen; females have a broader one and it is rounded.

We breed in summer: We gather in large groups, where males form a circle round the females to protect them from predators.
Nosotros nos reproducimos en verano: Nos reunimos en grandes grupos, donde los machos forman un círculo alrededor de las hembras para protegerlas de los depredadores.
La gente nos coge con nasas y a veces con tramallos. Las centollas francesas y gallegas se venden en los mercados.
People catch us with creels, and sometimes with trammels.
French and Galician spider crabs are sold in markets.
Cooked in salted water with bay leaves the spider crab is a delicacy.
Cocinadas en agua salada con hojas de laurel la centolla es una delicia.