Galego

Español

English

Italiano

Román
 

       L’ I.E.S. María Soliño de Cangas do Morrazo – L’Espagne – a participé dans le projet éuropéen Comenius titré “ Les traditions populaires: le Carnaval”, pendant l’année scolaire 2001-2003 , avec deux autres centres d’enseignement: l’Istituto Magistrale P. Villari, de Naples –l’Italie- et le Liceul Commercial M.Kogalniceanu, de Focsani – la Roumanie.

      Ce projet a suposé un travail de recherche mené aussi par les élèves que par les professeurs. Ce travail a donné lieu, en fin, à:

viñeta   Une projection d’anciennes photos .
viñeta   Une exposition  plastique et audiovisuelle comprénant:
viñeta   Des photos actuelles sur le carnaval de notre région.
viñeta   Des paroles des chansons qu’accompagnent le carnaval, tant actuelles comme anciennes.
viñeta   L’audition des chansons recueillies par les élèves dans leurs quartiers et leurs familles.
viñeta   Des vidéos faits au moment du carnaval de cet année dans notre comune.
viñeta   Ce site web, dont on va vous présenter l’estructure:

viñeta   Une aproximation au sujet du carnaval dès trois points de vue:
viñeta   L’existence de fêtes semblables au carnaval depuis l’Antiquité Classique.
viñeta   Le carnaval en Galice, en prennant comme exemple les quatre  manifestations les plus representatives.
viñeta   Les interdictions que ce célébration a subit au long de l’histoire.
viñeta   La fête du Carnaval dans la région à laquelle appartient notre centre scolaire: la comune de Cangas do Morrazo, en particulier les parroises de Hío et Aldán, ainsi que le centre ville de Cangas. Cet information a été complété avec du materiel graphique à propos du carnaval avant et après1975, et aussi du carnaval qu’on a vecu ici, dans le lycée.
viñeta   On inclue quelques travaux realisés par les élèves à ce sujet:
viñeta   l’information qu’a été prise  sur chacun des aspects nommés ci-dessus.
viñeta   des textes écrits exprimant leurs sentiments, émotions, d’après leurs experiences personnelles dans le carnaval de ce printemps.
viñeta   élaboration de calligrammes
viñeta   confection de masques

 
      Ces travaux ont été faits par les élèves de ESO et de Baccalauréat, dans les cours de: Histoire-Géographie, Culture Classique, Dessin, Langue Espagnole et Langue Galicienne. Dans ce site web on peut accéder aux noms des élèves qui ont participé, avec des links aux travaux de chacun.

Dans la réalisation de ce site web on a utilisé des photos cedées par l’Association Culturel A CEPA, par Carlos Martínez García et d’autres membres des “comparsas” (groupes de gens formés chaque année pour le carnaval) d’ Aldán et d’ O Hío, par Suso Lorenzo, ainsi que par des élèves .

      On a aussi visité certains sites web par Internet au sujet du carnaval en Galice, dont on vous récommende:

viñeta Verín, Laza et Xinzo da Limia
viñeta Le Carnaval en Ourense
viñeta Site Vieiros, où on peut trouver des links avec le carnaval en Galice et dans d’autres endroits du monde.
viñeta Spécial Cultura Galega
viñeta La région de l' Ulla
viñeta Xinzo da Limia
viñeta Vilariño de Conso
viñeta “Le Carnaval hier”, en Moaña
viñeta Des photos  de Xulio Vilariño à propos du carnaval du sud de Galice
viñeta Spécial du journal La Voz de Galicia

  

 

 Pour télécharger le texte complète de ce travail (en galicien),

dans un fichier zip (476 KB), cliquez ici  

 

Seguinte