A conxuración de Catilina I

Publicado o 23 Novembro, 2009 na sección Latín por XiaoRoel

Está ben que todos os homes que desexen avantaxar os restantes seres vivos, co máximo empeño fagan por non pasaren a vida en silenzo como o gando que a natureza deseñou abaixados e escravos do ventre. Pero toda a nosa forza reside no espírito e no corpo; e máis ben usamos do poder do  espíritu e da servidume do corpo: un énos común cos deuses, a outra coas bestas. Por isto paréceme que é máis correcto procurarmos a gloria máis coas forzas do intelecto que coas do corpo e, xa que a mesma vida da que gozamos é breve, facermos a memoria de nós o máis duradera posíbel. Pois a gloria das riquezas e da beleza é pasaxeira e fráxil; a virtude posúese preclara e eterna.Pero durante moito tempo houbo entre os homes un gran debate sobre se as cousas militares progresan máis pola forza física ou polo valor do espírito. Pois non só antes que comeces cúpreche un pranexamento, senón tamén, cando teñas un proxecto, unha actuación rápida. Así, ambas as dúas cousas, sendo de seu incompletas, precisan a unha do auxilio da outra.

Related Posts with Thumbnails

Imprimir este Artigo Imprimir este Artigo