Un ano máis os Departamentos de Latín e Grego fixemos no noso centro a Semana das Linguas Clásicas.

O obxectivo e achegar á nosa comunidade educativa o mundo grecolatino e as súas aportacións á cultura occidental:

• fixemos unha exposición cos libros de tema grego ou romano que hoxe en día son grandes ventas;
• proxectamos historias mitolóxicas, películas;
• un resumo das actividades realizadas polos nosos departamentos ao longo do curso:
  • visita aos xulgados de Vigo,
  • excursión a Tui para ver Medea e Miles gloriosus,
  • viaxe a Roma
  • presentación das/dos nosas/os alumnas/os ás Olimpiadas de Traducción de Textos Clásicos realizadas en Santiago de Compostela pola USC);
• repartimos poemas;
• disfrazámonos de gregos;
• introducímonos no mundo da moda (proxección e fotos dos desfiles de grandes marcas inspirados no vestido e no calzado grego e romano, así como na súa arquitectura e na súa cerámica;
• exposición de logos e nomes de marcas inspirados nos clásicos;
• exposición de textos e fotos de camisetas baseados na cultura grecolatina coa súa correspondente explicación).

Finalmente, co apoio de alumnas/os, profesores e persoal non docente, realizamos un photocall cara a defender a presencia das linguas clásicas no ensino.

Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.

Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

(Catulo)

γνωθι σεαυτόν

(Inscrición no Ναός Απόλλωνος en Δελφοί)

D. (Diehl) 1  L.-P. (Lobel-Page) 1
(Snell)
Dion. Hal. de comp. verb. 173 ss.
P. Oxy. 2288

(εἰς Ἀφροδίτην)

Ποικιλόθρον᾽ ἀθανάτ᾽ Ἀφρόδιτα,
παῖ Δίος δολόπλοκε, λίσσομαί σε,
μή μ᾽ ἄσαισι μηδ᾽ ὀνίαισι δάμνα,
πότνια θῦμον·

5

ἀλλὰ τύιδ᾽ ἔλθ᾽, αἴ ποτα κἀτέρωτα
τὰς ἔμας αὔδας ἀίοισα πήλοι
ἔκλυες, πάτρος δὲ δόμον λίποισα
χρύσιον ἦλθεςἄρμ᾽ ὐπασδεύξαισα· κάλοι δέ σ᾽ ἆγον

10

ὤκεες στροῦθοι περὶ γᾶς μελαίνας
πύκνα δίννεντες πτέρ᾽ ἀπ᾽ ὠράνω αἴθε-
ρος διὰ μέσσω.αἶψα δ᾽ ἐξίκοντο, σύ δ᾽, ὦ μάκαιρα,
μειδιαίσαισ᾽ ἀθανάτωι προσώπωι

15

ἤρε᾽, ὄττι δηὖτε πέπονθα κὤττι
δηὖτε κάλημμικὤττι μοι μάλιστα θέλω γένεσθαι
μαινόλαι θύμωι. τίνα δηὖτε Πείθω
μαῖσ᾽ ἄγην ἐς σὰν φιλότατα, τίς σ᾽, ὦ

20

      Ψάπφ᾽, ἀδίκησι;καὶ γὰρ αἰ φεύγει, ταχέως διώξει,
αἰ δὲ δῶρα μὴ δέκετ᾽, ἀλλὰ δώσει,
αἰ δὲ μὴ φίλει, ταχέως φιλήσει
κωὐκ ἐθέλοισα.

25

ἔλθε μοι καὶ νῦν, χαλέπαν δὲ λῦσον
ἐκ μερίμναν, ὄσσα δέ μοι τέλεσσαι
θῦμος ἰμέρρει, τέλεσον, σὺ δ᾽ αὔτα
σύμμαχος ἔσσο.

 

Safó de Lesbos. Frg. 1 Voigt en galego

Safó de Lesbos. Frg. 1 Voigt. Tradución ao galego de Xiao Roel. A do polícromo trono, inmortal Afrodita, filla de Zeus, tecelá de astucias, prégoche que nin con mágoas nin con dores sometas, señora, o meu desexo. ao sentires a miña voz de lonxe, me escoitaches, e do teu pai deixando a casa viñeches pardais veloces ao redor da negra terra con forte bater de ás dende o ceo por entre o éter. cun sorriso da túa face inmortal, demandáchesme polo que aínda me atormentaba, por que de novo chamaba, o meu peito desvariado. “A quen terei que convencer desta volta para que se deixe amar?, quen, Safó, te afronta? se ela non colle os agasallos, xa os ofrecerá, e se ela non ama, axiña amará aínda sen querer”. inquedanzas; todo o que desexa que se cumpra o meu corazón, cúmpremo, e ti propia sé a miña aliada. Pola contra, vén aquí, se algunha outra vez, tras xuncires o carro de ouro. Traíante fermosos Axiña chegaches. E tí, bendita, que desexaba máis que me sucedese Pois se ela fuxe, axiña percurará, Vén tamén agora onda min e libérame de terríbeis

aristofanes-la_asamblea_de_las_mujeres_traduccion_espanola_de_fr_adrados.pdf

Unha magnífica tradución española con notas do profesor Adrados.

aristofanes_las_asambleistas_trad_espanola_de_a_lopez_eire.pdf

LECTURAS 2º TRIMESTRE

As lecturas do 2º trimestre tanto para o alumnado de 1º como de 2º de bacharelato estarán centradas no Teatro Clásico.

1º BACHARELATO:

TRAXEDIA : Edipo Rei de Sófocles.

2º BACHARELATO

TRAXEDIA: Edipo Rei de Sófocles.

COMEDIA  : Asamblea de mulleres de Arístófanes

                                                      ENLACES

                   EL LIBRO TOTAL   EDIPO REI(PDF)   ASAMBLEISTAS(PFD)

Antes da lectura do Edipo Rei, debedes ler o mito de Edipo.

BIBLIOGRAFIA:

GRIMAL,Pierre: Dicionario de mitoloxía grega e romana.Ediciones Paidós

                               Barcelona,1982. 

Podedes consultar este dicionario na biblioteca do centro.

Calqueira outro dicionario ou manual de mitoloxía que teñades a mán.

Na aula de grego tedes a vosa disposición libros que podedes levar en préstamo para casa ou ben utilizar os arquivos que se inclúen neste artigo.         

LECTURA 1º TRIMESTRE

      Poesía épica: Homero

      Canto I . A cólera de Aquiles.                  

      Canto VI . A despedida de Héctor e Andrómaca.

      Canto XVI. Patroclea ( A morte de Patroclo ).

      Canto XXII. A morte de Héctor.

      Este é o enlace onde podedes leelo online, ou ben, escoitar algún fragmento.

                                            www.ellibrototal.com  

           Alumnado de linguas clásicas

Para todos/as os alumnos/as de cultura clásica, latín e grego. Aqui os deixo uns enlaces moi interesantes onde podedes practicar online, os vosos coñecementos sobre a cultura e linguas greco-romanas. Estas son boas datas, próximos estamos aos exames finais, de poñer en práctica as vosas destrezas da lingua de Roma e da lingua grega.E un modo sinxelo á par que entretido e así os vosos estudos de declinacións e conxugacións non vós resultarán tan duros.

         Enlaces

               Recursos online de latín, grego e cultura clásica

               www.luduslitterarius.net

               http://www.culturaclasica.com/

               http://www.extremaduraclasica.com/contenidos/htm.